... căldura sobei mă înconjoară... e atât de plăcut !
... poveşti la gura sobei ? ar fi binevenite !
... şi aşa am ales să mă gândesc, cu adânc respect, la o mare Regină a României, Regina Elisabeta - născută pe 29 decembrie ! - ce a iubit poveştile şi le-a cuprins într-o carte minunată: ''Poveştile Peleşului'', scrisă sub pseudonimul Carmen Sylva:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Regina_Elisabeta_a_Rom%C3%A2niei
VĂRFUL CU DOR
Fost-a
odată la Sinaia o horă, precum n-a mai fost. Era o sărbătoare
mare şi călugării din mânăstire împărţiseră ciubere întregi
şi toţi mâncaseră de se săturase.
Oamenii
veniseră de departe: de la Izvor şi de la Poiana Ţapului, de la
Comarnic şi de la Predeal, şi de peste munte. Soarele strălucea şi
încălzea toată valea, de-şi azvârleau fetele basmalele de pe cap
şi îşi puneau flăcăii pălăriile, acoperite cu flori, pe
ceafă. La joc, tuturora le era foarte cald. Femeile măritate şedeau
de jur împrejur pe iarbă verde şi ţineau copilaşii la sân.
Maramele lor luceau de departe albe şi gingaşe ca nişte flori.
Ce
joc vesel ! Ce tropăit ! Ce strigăte ! Fetele parcă pluteau în
aer. Picioarele lor gingaşe, care săreau sub vâlnicile cele
înguste, parcă nici nu atingeau pământul. Iile lor erau bogat
cusute. Ele străluceau de culorile cele mai vii şi de aur, ca şi
banii de la gât. Hora se-ntorcea şi se legăna necontenit în
cercuri mai mici şi mai mari la cântecul neobosit al lăutarilor,
cum bate sângele prin vene, cum urmează unele după altele valurile
apei.
Ceva
mai departe sta un cioban frumos, răzimat de toiagul său cel lung.
Ochii săi negri ca murele se uitau spre horă. El era subţirel ca
un brad. Pletele cele creţe şi negre îi cădeau pe umeri de sub
căciula de oaie cea albă. Cămaşa lui era cenuşie. Un brâu lat
de piele o ţinea împrejurul şoldului în creţuri mari. În
picioare purta opinci. Ochii lui dădură într-o clipită o roată
peste toată hora. Îndată, ei găsiră ce căutau şi-şi ţintiră
căutătura lor strălucitoare pe o fată care se părea că nici
nu-l bagă în seamă.
Frumoasă
era fata: frumoasă ca cea mai frumoasă floare. Ba mai frumoasă
decât trandafirul Bucegiului şi mai gingaşă decât floarea
Reginei. Ochii ei aveau două lumini: una în negrul din mijlocul
ochilor, alta în cercul cel căprui, care împrejura acest negru.
Dinţii străluceau, când ea îşi deschidea buzele de roze. Părul
ei era negru ca prăpastia, din care fulgeră un şipot de apă şi
cununa din păr nu se veştejea, ca şi cum aceasta i-ar da viaţă
de frăgejie. Trupul ei era aşa de subţire, parcă l-ai fi putut
rupe cu mâna, şi cu toate aceste se vorbea de puterea ei.
Dar
! Frumoasa era Ileana ! Şi Ionel, ciobănaşul cel tânăr,
necontenit se uita la dânsa. În sfârşit şi el se apropie de horă
şi luă pe Ileana de mână. Fetele se uitară la ea şi surâseră,
iar Ileana roşi. Deodată cântecul lăutarilor stătu, sfârşind
cu un sunet ascuţit: flăcăii învârtiră pe fete sub braţ jur
împrejur şi Ionel trase cu putere în jos mâna Ilenei. Aceasta
zicea mult. Însă Ileana dădu din umeri şi surâse.
-Ileano,
zise el încet, vezi tu colo frunzele cele galbene ale fagului ? A
sosit timpul: trebuie să mă duc la vale cu oile mele, în câmpul
Bărăganului, paote şi peste Dunăre – în Dobrogea, şi nu te
voi mai vedea până-n primăvară. Zi-mi un cuvânt bun, ca să
nu-mi tremure inima, când voi gândi, că te uiţi şi la ceilalţi
flăcăi.
-Ce
să-ţi spun ? Tu nu mă iubeşti deloc şi curând ai să mă uiţi.
-Mai
bine-oi muri decât să te uit, Ileano !
-Aceste
sunt numai vorbe şi eu nu le dau crezare.
-Ce
să fac, ca să mă crezi ?
Ileana
se uită cu coada ochiului spre flăcău şi ochii îi scânteiară.
-Ceea
ce nu poţi ! îi răspunse ea.
-Eu
pot tot, zise Ionel încet, ca şi cum nu ar mai şti ce vorbeşte.
-Nu
! Căci fără de oile tale nu poţi trăi. Dorul lor mai greu îţi
trece decât dorul meu !
-Fără
oile mele ! zise Ionel şi suspină.
-Vezi
că nu poţi fără oile tale ! răspunse Ileana râzând. Vezi că nu
poţi face singurul lucru ce-ţi cer – să rămâi sus la munte
fără de oi ! Vorbe şi numai vorbe !
-Şi
dacă, totuşi, ţi-aş face după plac ? Zise Ionel, strângându-şi
dinţii.
Flăcăii
şi fetele se strânseră împrejurul Ilenei şi al lui Ionel şi
ascultau.
''Fă-o
!'' ''Nu o fă !'' strigau unii după alţii.
Atunci
şi din mulţime, un cioban bătrân, cu pletele de argint, cu
sprâncenele stufoase, îşi puse mâna pe umărul lui Ionel.
-Lasă
fetele, zise el cu asprime. Ele îţi vor rupe inima şi după aceea
vor râde de tine. Nu ştii tu că ciobanul care-şi părăseşte
oile, trebuie să moară ? El se întoarse spre Ileana şi o ameninţă
cu pumnul.
-Şi
tu crezi că pentru că eşti frumoasă, poţi face tot şi că
mândria ta nu va fi pedepsită: dar, ţi-o zic eu, răul ce-l faci,
ţie însăţi ţi-l faci !
Ileana
surâse:
-El
n-are decât să nu se ducă: eu n-am nevoie de dânsul.
Întorcându-se în altă parte, ea alergă în mânăstire la izvor ca să bea apă.
Întorcându-se în altă parte, ea alergă în mânăstire la izvor ca să bea apă.
Ionel
însă nu mai asculta pe nimeni, ci se înturnă spre munte cu faţa
palidă şi cu buzele strânse. El trecu pe lângă Ileana şi-i făcu
numai un semn cu mâna.
-Nu
o fă ! strigă ea râzând dimpreună cu celelalte fete.
Peleşul
parcă răsună:''Nu o fă ! Nu o fă ! Nu o fă !'' Însă Ionel
nu-l auzea, ci se sui sus la munte, pe când soarele era la miază-zi,
se sui la stână trecând prin poienile cele lucii, păşind prin
făgetul cel umbros şi pe sub brazii cei uriaşi, pe care şase
oameni nu-i pot încinge jur-împrejur. Oile erau strânse la stână,
iar câinii ieşiră înainte cu un lătrat amical. Le trecu cu mâna
peste părul cel stufos şi chemă la dânsul pe Mioriţa – ''Brr,
brr, oiţă, brr!'' Ea veni îndată cu mieluşelul ei şi Ionel îi
băgă în lână garoafa ce o furase de la Ileana. El rugă pe
ceilalţi ciobani să ia cu dânşii şi oile lui, şi le zise că va
veni târziu, căci a făcut un jurământ şi trebuie să-l ţie.
Mirarea cuprinse pe toţi. Şi dacă ''nu voi mai veni'', încheie
el, ''spune că dorul m-a chemat la nuntă.'' El luă în mâini
buciumul şi se sui tot mai sus, până ce ajunse în vârful
muntelui, de unde putea privi până la Dunăre, şi peste Dunăre
până-n Balcani. Acolo se opri, puse buciumul la gură, şi-l făcu
de răsună departe cu duioşie şi cu durere. Atunci, câinele său
cel mai credincios veni alergând cu iuţeală. El lătra, sărea
împrejurul lui, trăgându-l de cămaşă spre vale, astfel încât
Ionel nu ştia cum să scape de dânsul. În fine, îl întări cu
ocări, cu pietre şi cu lacrimile în ochi. Astfel depărtă Ionel
pe cel din urmă amic al său. El sta acum singur în pustietatea cea
mare a muntelui. Doi vulturi pluteau la picioarele lor. De altfel,
domnea liniştea.
Ionel
se întinse pe iarba cea scurtă şi suspină atât de tare parcă
i-ar fi sărit inima din loc, până ce adormi de dor şi de durere.
Când se trezi, norii i se învârteau împrejurul capului şi se
apropiară tot mai mult, mai întâi cu mare iuţeală, pe urmă se
aşezară pe dânsul ca o negură deasă şi întunecată, şi
stătură nemişcaţi de nu se putea vedea la un pas. Deodată,
norii îşi luară forme diferite. Se părea că sunt nişte fiinţe
femeieşti de o frumuseţe rară, cu veşminte albe şi strălucitoare
ca omătul, că se ţin de mână, plutind în aer şi legănându-se
împrejurul lui Ionel. El îşi frecă ochii, căci credea, că tot
visează. Atunci auzi doina lor. Doina răsună atât de dulce şi ca
din depărtare mare. Iară ele întindeau spre dânsul braţele lor,
albe ca şi crinul.
-Flăcău
frumos ! Fii al meu ! Fii al meu ! Vino cu mine !
Aşa
se auzea din toate părţile. Ionel însă clătea numai din cap.
-Nu
ne urâ ! strigă una. Noi vrem să-ţi facem orice plăcere, ca
să-ţi uiţi valea pe vecie.
La
aceste cuvinte, ea împărţi negura cu mâna, şi iată o poiană
plină de flori, precum nu s-a mai văzut vreodată, şi în poiană
o stană de frunze de roze, cu un izvor care curgea peste muşchiul
cel moale.
-Vino
! Acolo vom locui ! îi zicea una din femeile cele frumoase cu o
voce ca de argint.
-Nu,
vino la mine ! zicea alta şi clădea dinaintea ochilor lui din
neguri o casă, care, luminată de soare, se părea a fi un curcubeu.
Înlăuntrul ei, toate erau moi, ca de lâna cea mai subţire. Din
pod şi de pe pereţi, ca şi de pe acoperământ picurau picăturile
de curcubeu, care de-abia atingeau pământul şi se prefăceau în
ierburi şi flori.
-Aici
vom locui, îi zicea fata cea frumoasă. Te voi împodobi, cum sunt
şi eu împodobită !
-Numai
una singură are voie să mă împodobească, răspunse el tulburat,
numai logodnica mea.
-Vreau
eu să-ţi fiu logodnică ! zise o a treia. Uită-te aci să vezi
zestrea mea ! şi turtind negurele, ea făcea din ele oi, şi tot
multe şi mai multe, încât tot muntele, toţi munţii şi cerul
erau acoperiţi de oi. Ele erau albe şi strălucitoare, cu tălănci
de aur şi de argint la gât, şi sub picioarele lor creşteau
voioase toate plantele câmpului. Faţa bietului flăcău părăsit
se lumină dar după o clipă el întări de la sine arătarea cea
atrăgătoare, zicând:
-Nu
am decât o singură turmă, turma mea, şi nu-mi trebuie alta.
Atunci negurele începură a se îndesi mai tare şi a se întuneca
mai mult şi Ionel fu înconjurat cu iuţeală de nori negri, din
care fulgera şi tuna tot mai aproape şi tot mai înfricoşat. Şi
din tunet, el auzea aceste cuvinte:
-O,
tu, fiu de om îndrăzneţ: de te încumeţi a ne urâ, eşti pierdut
! Trăsnetul pica, de se părea că tot muntele ar fi fost detunat şi
furtuna se scoborâ în vale. Pe Ionel însă pică omătul în fulgi
uşori, dintâi subţirel de tot, pe urmă tot mai des, până ce
toţi munţii jur împrejur fură acoperiţi, şi ca dânşii gluga
lui, părul lui, sprâncenele lui. Iar din viscol răsunau iarăşi
vocile cele mai dulci în sunete armonioase, fluiere de cioban şi
printre dânsele buciume şi doine; şi de mâini nevăzute se ridică
deodată dinaintea ochilor lui un palat de omăt, atât de splendid,
încât Ionel trebui să-şi închidă ochii ca să nu orbească.
Când
îi redeschise iarăşi, luna şi stelele erau adunate în acel palat
şi pereţii lui străluceau de strălucirea lor. Luna şedea pe un
tron înalt şi frumos şi se uita la stele, care se ţineau de mână
şi jucau o horă. Cu cât cerul devenea mai negru, cu atât se
înmulţeau şi stelele, şi de câte ori luna da un semn, o steluţă
din cer alerga şi intra în palat. Astfel se adunară şi o mulţime
de stele de tot mici, care, precum copiii, se rostogoleau unele peste
altele şi râdeau şi jucau la picioarele lunii. Altele păşeau
pline de maiestate cu o coadă lungă, pe care o trăgeau peste toate
vârfurile munţilor, cât e Bucegiul de lung. Cozile erau purtae de
multe stele mici, toate în veşminte strălucitoare, cu cununi şi
cu coroane de o frumuseţe rară. Porţile palatului se lărgiră de
la sine, când apărură stelele cele maiestuoase. Una din ele ordonă
lunii să se coboare de pe tron şi să-i servească. Pe urmă, făcu
semn lui Ionel, şi-i zise:
-Vino,
fiu de om, fii soţul meu ! Vino cu mine, să cutreieri lumea
întreagă, să ai de servitori steluţele mele, şi să fii însuţi
pătruns de lumină ca o stea strălucitoare.
Ionel
înaintase până la pragul porţii fără a-şi da vreo seamă de ce
făcea şi asculta doinele cele frumoase, însoţite de cântecul lin
al celorlalte stele. Atunci, luna-şi ridică capul şi se uită la
dânsul. Ea semăna atât de mult cu Ileana, încât Ionel se ţinu
de mână şi strigă:
-Şi
de-ar fi toată lumea la picioarele mele, aş dărui-o Ilenei.
Atunci,
se făcu deodată un freamăt mare şi un vuiet tare, şi pe urmă un
trăsnet cumplit. Stelele se repeziră spre cer într-un şir
nesfârşit şi maiestuos. Palatul se cutremură şi se surpă şi
acoperi pe Ionel. Iar luna se uită palidă şi tristă spre
troienurile de omăt.
Piticii de munte însă, care auziră trăsnetul cel înfricoşat peste capetele lor, ieşiră încet din sânul muntelui spre a vedea dacă locuinţa lor nu e ameninţată de vreun pericol. Ei descoperiră nişte ruine colosale tot de pietre scumpe, din care fusese clădit palatul. Plini de bucurie, ei începură a culege aceste comori minunate şi a le căra înlăuntrul muntelui, unde le aduna în bolte puternice. Astfel, dădură ei şi peste Ionel. Fiindcă el nu se părea a fi fără viaţă şi era atât de frumos, precum nu era nici unul dintr-ânşii, li se făcu milă de dânsul, şi-l aduseră şi pe el cu multă muncă şi osteneală în jos, în fund, unde-l aşezară pe muşchiul cel mai moale, ce se putu afla. Ei scoaseră apă din fântânile lor cele calde şi din cele reci, îl spălară, îi făcură o baie şi-l aduseră pe urmă la lacul cel măreţ de sub pământ, care satură toate celelalte ape. Ei îl afundară odată în apă, şi îndată el se făcu sănătos şi se uită cu mirare împrejurul lui.
Piticii de munte însă, care auziră trăsnetul cel înfricoşat peste capetele lor, ieşiră încet din sânul muntelui spre a vedea dacă locuinţa lor nu e ameninţată de vreun pericol. Ei descoperiră nişte ruine colosale tot de pietre scumpe, din care fusese clădit palatul. Plini de bucurie, ei începură a culege aceste comori minunate şi a le căra înlăuntrul muntelui, unde le aduna în bolte puternice. Astfel, dădură ei şi peste Ionel. Fiindcă el nu se părea a fi fără viaţă şi era atât de frumos, precum nu era nici unul dintr-ânşii, li se făcu milă de dânsul, şi-l aduseră şi pe el cu multă muncă şi osteneală în jos, în fund, unde-l aşezară pe muşchiul cel mai moale, ce se putu afla. Ei scoaseră apă din fântânile lor cele calde şi din cele reci, îl spălară, îi făcură o baie şi-l aduseră pe urmă la lacul cel măreţ de sub pământ, care satură toate celelalte ape. Ei îl afundară odată în apă, şi îndată el se făcu sănătos şi se uită cu mirare împrejurul lui.
-Unde
sunt eu ? zise el în sfârşit.
În
adevăr, el nu putea să nu se mire căci peste dânsul se înălţa
o boltă nemăsurată de stâncă lucitoare, care se pierdea în
noaptea cea întunecoasă. La picioare se întindea un lac, atât de
mare, încât se părea că umple tot lăuntrul pământului. Şi
acest lac se pierdea în întuneric, şi de jur împrejur în
apropiere stau, alerg, se căţărau mii de pitici, cu bărbi lungi
şi cu lumini în brâu sau pe cap. Ei aduceau în şiruri nesfârşite
pietrele cele scumpe, le spălau în lac, ceea ce mărea strălucirea
lor şi le puneau în rânduială în camere şi în vrafuri. Mulţi
veneau pe plute cu pietre cu totul necunoscute. Alţii încărcau
plutele spre o lungă călătorie şi se depărtau cu ele de mal.
În
bolta cea măreaţă era o amestecătură de voci şi de lumini care
ameţi pe Ionel cu desăvârşire. Dar se părea că fiecare ştia
exact ce avea de făcut, afară de acei care erau împrejurul lui
Ionel şi care nu ştiau ce să facă cu dânsul. Deodată-l apucă
şi pe Ionel dorul să călătorească cu el în depărtarea cea
necunoscută şi întunecată. El se repezi tocmai spre o plută care
era să pornească. Atunci ieşi din apă o femeie frumoasă, care
semăna cu Ileana, precum o soră seamănă cu altă soră. Ionel îşi
întinse mâinile spre ea. Se auzi strigătul ''Ileana'' şi se văzu
Ionel azvârlindu-se în apă. Dar, douăzeci de braţe puternice
puseră mâinile pe el, şi altele tot atât de zdravene începură
să-i dea o bătaie ţeapănă.
El
se apără fiindcă femeia cea frumoasă tot îi făcea semne; însă
piticii îl ţinură în loc şi începură plini de mânie să-l
zdrobească cu pietre.
Atunci
apăru dinaintea lui un pitic de munte încoronat, ordonă la toţi
să stea locului şi zise:
-Te
înşeli, Ionel ! Mireasa ta nu e aici. Ea este în vale şi te
aşteaptă. Aceasta este mireasa mea şi eu o aştept de un şir lung
de ani.
Femeia
cea frumoasă se uită mânioasă, ceea ce-i şedea foarte bine,
ameninţă şi dispăru în valurile lacului. Regele cel mic suspină.
Ionel suspină şi el. Şi suspinară şi toţi piticii, ca supuşi
buni şi credincioşi. Dar ei tot ţineau pietrele în mână, căci
nu ştiau dacă moartea lui ionel nu era hotărâtă. Regele însă
se uită cu duioşie la ciobanul cel frumos, ordonă îndată ca să
fie spălat cu ape, care lecuiesc, căci el sângera din multe răni,
şi după ce-l reînoi şi înfrumuseţă îl scoase în vârful
muntelui unde-l aflase.
Acolo
regele cel mic îşi luă ziua bună şi-i zise:
-Ionele
! Greu ai păcătuit. Ţi-ai uitat datoria pentru o femeie frumoasă.
Credinţa ta către ea e mare şi de lăudat; dar necredinţa ta
către datoria ce ai este încă mai mare, şi cu toate că înţeleg
cele ce se petrec în inima ta, totuşi nu pot să depărtez de la
tine pedeapsa care te aşteaptă.
Cu
inima grea punea Ionel piciorul pe vârful cel singuratic de munte,
împrejurul căruia viua vijelia. Furtuna creştea cu fiecare minut,
ca şi cum ar fi vrut să asvârle de pe înălţimea lui pe omul ce
şedea acolo singur, singurel, ca şi cum ar fi vrut să-l zdrobească
în mii de fărămături. Ionel se agăţă de o stâncă şi se uita
cu ochii sălbatici împrejuru-şi, aşteptând noi inamici, noi
pericole şi noi încercări. Deodată i se făcu, ca şi cum l-ar
apăsa vijelia spre pământ, ca şi cum i s-ar rupe şi i s-ar
smulge inima, ca şi cum ar muri de durere. Încă mai tare se agăţă
el de stânca, care se părea că se cutremura. Şi în vuietul şi
trăsnetul care-l înconjura, Ionel auzea voci, care-l chemau, care-l
dezmierdau, care-l ameninţau. Era ca şi cum ar fi mai multe voci,
ca şi cum ar fi o singură voce. Pe urmă, se părea că erau sunete
de trâmbiţe, care cutremurau adâncul crestelor lui. Atunci, se
schimbă dragostea sa către Ileana în ură amară şi neîmpăcată,
căci ea îl trimisese la moarte cu surâsul pe buze. El se hotărâ
să rămână acolo unde era până la sfârşit, cu credinţă: iar
de va mai coborâ vreodată la vale, să-i zică în bătaie de joc o
ziua bună şi nici o femeie să nu-i mai răpească inima, ci
aceasta să fie numai a oilor sale, pe care le părăsise fără
conştiinţă.
Atunci,
răsună din adâncul stâncilor, o voce puternică:
-Fiule
! E tatăl meu ! Nu-mi mai scapi din mâini: Eşti al meu pentru
veci.
Şi
în acelaşi moment, stânca se prefăcu într-o femeie uriaşă,
care-l îmbrăţişă pe Ionel cu braţe de piatră şi-l sărută cu
buze de piatră. Plin de groază, el se silea să se apere dar nu
putea.
-Cine
eşti tu ? strigă el. Oare tot iadul este conjurat în contra mea ?
Cine eşti, dacă nu eşti Vifora ?
Femeia
devenise din nou stâncă şi prin vijelie răsunau aceste cuvinte:
-Sunt
dorul. Şi tu eşti al meu. Cele din urmă buze, pe care le-ai
sărutat, sunt ale mele.
Într-o
clipeală, se făcu linişte şi pace şi soarele reieşi. Razele
lui picau pe un om palid, care, răzemat de buciumul său, se uita
în vale şi până în Dunăre. El nu mai suspina. El nu se mai
mişca. Inima nu-i mai bătea. Braţele îi stau încrucişate pe
piept. De-abia o mişcare greoaie a genelor îl trăda, că mai
trăieşte.
Atunci
începură toate a se mişca jur-împrejur. Omătul şi ghiaţa se
topeau şi curgeau spre vale, şi sub omăt şi sub ghiaţă se ivea
iarbă verde. Ionel nu se mişcă. Pădurea se dezbrăcă de
frunzele cele uscate şi mugurii se întreceau unii cu alţii. Lui
Ionel se părea că nici nu-i pasă. Ciripit de păsări se
răspândi din vale spre munte în sus şi vuietul părea după o
ploaie caldă, Ionel nu auzea. Era ca şi cum s-ar aduna împrejurul
lui tot ce e viu pentru a-l trezi; dar în zadar. El se uita ţintă
în vale, spre Dunăre, ca şi cum ar fi de piatră. Deodată, se
ivi însă viaţă în trăsăturile feţei sale. Ochii începură a
străluci, faţa i se roşi puţin. Cu braţele şi cu capul
întinse, el a căutat să audă lătratul apropiat al câinilor şi
sunetul tălăncelor. Acum vedea el bine oile lui cum veneau.
Atunci, puse buciumul la buze pentru a le cânta de bună-vestire;
dar numaidecât scăpă buciumul şi apucă inima cu mâinile şi
strigând ''Mor'', Ionel pică la pământ fără suflare.
Câinii
lui ajunsese. Ei îi lingeau mâinile şi faţa. Veni şi Mioriţa
lângă el şi strigă. Veniră şi ciobanii şi-l chemară pe
nume. Ionel însă zăcea jos întins, cu un surâs ceresc pe faţa-i
slabă, şi nu da nici un singur răspuns. Buciumul, care mai
adineauri era încă însufleţit de suflarea lui, sta rupt în
două. Jur-împrejur, nimic nu purta semnele luptelor tânărului
voinic. Ciobanii îl înmormântară unde-l aflară, iar vârful
muntelui îl numiră – Vârful cu dor.
(povestea următoare - mâine seară...)
(povestea următoare - mâine seară...)
sursa desenului: Căutare Imagini pentru desene de craciun )
Omagiu adus marei regine a României! Caren Sylva a scris pvesti, poezii si a tradus cele mai frumoase colectii de poezii ale lumii, din franceza si germana in româneste.
RăspundețiȘtergereMinunata sa iti fie ziua, draga mea Prietena (tare as vrea sa stiu cum te cheama...)😙
mulţumesc frumos pentru vizită !
Ștergereda, Regina Elisabeta a fost o femeie deosebit de talentată şi a sprijinit foarte mult muzicienii, scriitorii, poeţii ...
când am ales să am un blog, mi-am dorit să scriu despre tot ce simt şi îmi place, cu drag, dar fără a mă face cunoscută ca nume care nu are mare importanţă ! mi-am dorit de mică să scriu literatură, să pictez... dar nu am avut ocazia de a-mi dezvolta talentul... cu acest blog, îmi mulţumesc acea latură a firii mele dar într-o lume imaginară, în care aş fi dorit să trăiesc...
pupic !