... mă simt iar copil şi ... ce mi-a plăcut foarte mult când eram mică?! eram fascinată de lumea minunată din ... CALEIDOSCOP !!!
... ştiţi ce este un caleidoscop ?! acum nu l-am mai văzut prin magazine ...
... luam tubuleţul şi, punându-l la ochi ca pe un ochean (aşa îmi imaginam...), îl roteam uşor, bucăţelele de sticlă colorate se deplasau şi aşa ... intram într-o lume ireală, plină de jocuri inimaginabile...
... v-aţi jucat vreodată cu aşa ceva ?!
TOKI DOKI TAMANI SOREWA OBOITERU ! WAKARI MASITA KA ?
RăspundețiȘtergeremulţumesc frumos pentru vizită!
Ștergereîmi pare rău că nu înţeleg ce mi-ai scris!
O da!!! Stii? Anul trecut au adus la Kaufland. Costau doar 4 lei, dar nu am putut sa nu-mi cumpar unul. Inca ma mai fascineaza si imi aduc aminte de perioada in care mi-au cumparat ai mei doua de la rusi. Erau mari si colorate. Al meu e mai micut. M-ai facut sa-mi doresc sa scriu pe blog despre asta, dar si despre putinele jucarii din copilaria mea.
RăspundețiȘtergeremulţumesc frumos pentru vizită!
Ștergeremă bucur că ţi-am adus aminte despre jucăriile copilăriei...
Eu am primit unul cadou de Craciun, cumparat de la un artizan de pe internet. Exact asa frumos ca in filmulet, este extraordinar ca mai sunt oameni care fac...
RăspundețiȘtergeremulţumesc frumos pentru vizită!
Ștergereda, e minunat că se mai realizează...
mi-aş dori şi eu unul - ca să mă joc ! poate voi găsi în magazine !
TOKIDOKI TAMANI = Din cand in cand ,
RăspundețiȘtergereSOREWA OBOITORU ! = imi amintesc de asta !
WAKARI MASITA KA ? = Intelegi ?
Nu am folosit cuvinte separate din dictionar . Complexitatea dialogului si multitudinea de sensuri cumultate pe un singur cuvant , m-au determinat sa uzitez fraze cotidian folosite , cunoscute in general si recomandate ca bine constituite si sigure in exprimare si intelegere .
BIBLIOGRAFIE :
CUVINTE,EXPRESII IN JAPONEZA - Japan MD fan club ; Jpapan zone ; Lectii de japoneza .
_________
CUVINTE IN JAPONEZA - Tara Duncan forum Romania ---------
CE ESTE ESENTIAL SA STII IN LB. JAPONEZA - Categorie : educatie si cultura generala .
-----------
CUVINTE UZUALE IN JAPONEZA - Ice Anim - Japan Limba
-----------
Am incercat doar un exercitiu - eventualele necorelari , erori , revin in totalitate autorilor acestor documentatii de pe NET . Asadar sa-si faca ei harachiri , in coneormitatea codului onoarei esential acestei natiuni .
Simplu !
mulţumesc frumos pentru traducere!
Ștergerecu regret, cunosc puţine cuvinte în limba japoneză!