luni, 8 ianuarie 2018

pan...

                                                  PAN WOLODYJOWSKI

                                                                - H.SIENKIEWICZ -

               Şi înălţindu-şi privirile, începu să vorbească parcă pentru sine.
-Dragostea e o povară grea, fiindcă din cauza ei omul slobod devine sclav. Cum cade pasărea străpunsă de săgeată la picioarele vânătorului, aşa şi omul lovit de dragoste nu se mai poate ridica de la picioarele iubitei... Dragostea înseamnă tristeţe; când oare mai curg atâtea lacrimi, când mai sloboade pieptul atâtea oftaturi ? Cine se îndrăgosteşte, aceluia nu-i mai arde de straie şi de jocuri, de zaruri şi de vânătoare; poate să stea cu genunchii îmbrăţişaţi şi să sufere cu dor, asemenea celui care a pierdut o fiinţă apropiată...Dragostea e o boală; ca şi în caz de boală, faţa păleşte, ochii se adâncesc, mâinile încep să tremure şi degetele se subţiază, iar omul se gândeşte la moarte sau, dus de nebunie, umblă neîngrijit, vorbeşte cu luna de pe cer, scrie bucuros numele iubitei pe nisip şi, când i-l şterge vântul, se vaită:''nenorocire !''... şi e gata să hohotească de plâns.
               Ketling se opri o clipă; ai fi zis că se lăsa în voia gândurilor. Krzysia îi asculta cuvintele ca pe un cântec, cu tot sufletul. Buzele umbrite i se răsfrânseră, iar ochii nu i se mai dezlipeau de pe chipul frumos al cavalerului.
               Deodată, jupân Zagloba căscă zgomotos, răsuflă adânc, îşi întinse picioarele şi spuse:
-Dragostea asta nu-i bună de nimic; zi să facă încălţări la câini din ea !
-Şi totuşi, începu iarăşi cavalerul, dacă e greu să iubeşti, e şi mai greu să nu iubeşti, căci cine se mulţumeşte fără dragoste, doar cu slavă, bogăţii, mirodenii şi odoare ? Cine nu-i va spune fiinţei iubite:''Pentru tine mă lepăd de împărăţie, de sceptru, de sănătatea şi viaţa-mi întreagă !...'' Şi pentru că oricine şi-ar da viaţa pentru dragoste, atunci dragostea e mai de preţ decât viaţa...
               Ketling sfârşi.
               Jupâniţele stăteau ghemuite una în alta, admirând simţirea vorbelor şi acele întorsături iscusite, străine cavalerilor din Polonia...
                                                               -x-
               În toată casa nu ştia nimeni cât era de nenorocită. De câteva zile parcă avea fierbinţeală, obrajii îi păliseră, ochii i se adânciseră în orbite, pieptul i se zbuciuma răsuflând scurt şi întrerupt, se întâmpla cu ea ceva neînţeles; parcă o năpădise slăbiciunea pe neaşteptate; nu venise cu încetul, treptat, ci deodată o cuprinsese ca o vântoasă, ca furtuna; îi înfierbântase sângele ca vâlvătaia, îi obosise închipuirea ca un fulger. Nu fusese în stare să se împotrivească nici măcar o clipă acestei puteri atât de crâncene şi de neaşteptate. Liniştea o părăsise. Voinţa îi semăna cu o pasăre cu aripile frânte...
               Nici ea nu ştia dacă-l iubeşte pe Ketling sau îl urăşte şi o spaimă fără margini punea stăpânire pe ea, când îşi punea această întrebare; simţea însă că inima îi bate atât de tare numai din pricina lui; gândurile învălmăşite se opreau doar la el; pretutindeni, în ea şi în afara ei, era numai el. Nici vorbă să se poată apăra. I-ar fi fost mai uşor să nu-l iubească decât să se gândească la el; vederea lui îi îmbăta privirile, auzul glasului o ameţea, sufletul întreg îl sorbea cu lăcomie... Nici în somn nu putea să scape de chipul lui stăruitor; abia închidea ochii şi faţa lui se apleca peste ea şoptindu-i:''Pentru tine mă lepăd de împărăţie, de sceptru, de slavă şi bogăţii...'' Şi capul acesta era atât de aproape, atât de aproape încât şi pe întuneric fruntea jupâniţei se făcea ca purpura. Avea sânge iute, de ruteancă; vâlvătăi necunoscute îi creşteau în piept, vâlvătăi de care până mai ieri habar nu avea, la dogoarea cărora era potopită de frică şi ruşine, de o slăbiciune adâncă, de o moleşeală în acelaşi timp dureroasă şi plăcută...
                                  (H.SIENKIEWICZ, ''PAN WOLODYJOWSKI'')

... postarea este propusă pentru Citate favorite   găzduite de doamna Zina (Zinaida Strinu  unde veţi găsi cele mai multe date... 
... provocarea are sloganul ''Click&Comment Monday''!
... distribuie pe reţele articolele care îţi plac mult !
... deci dacă este luni, provocarea este: H.SIENKIEWICZ, ''PAN WOLODYJOWSKI'' !
                 (https://ro.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz)                                                             

(sursa coperţii: http://www.bookiseala.ro/henryk-sienkiewicz-premiul-nobel-pentru-literatura-1905-pan-wolodyjowski/60506.html

12 comentarii:

  1. Ce frumos scrie Sienkiewicz! Multumesc de recomandare, draga prietena. Are un har aparte de a reda starile sufletesti!

    O saptamana frumoasa si spornica! Sper ca ghioceii au rezistat! :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. mulţumesc frumos pentru vizită !
      da, mi-a plăcut mult ce am citit scris de Sienkiewicz ! polonezii mi-au plăcut de când mă ştiu pentru curăţenia comportamentului lor, pentru că luptau pentru onoare... într-adevăr, uneori cam ''umflaţi în pene'' dar buni la suflet ca ''pâinea caldă'' !
      mă bucur mult că ţi-a plăcut ce am ales !
      ooooo, ghioceii sunt minunaţi - sunt nişte adevăraţi luptători !
      o seară plăcută îţi doresc !
      pupic !

      Ștergere
  2. Ia uite ce ne-am potrivit la temă!
    Ador romanele lui Sienkiewicz, mi-ai făcut poftă să le recitesc. Mulțumesc!

    Săptămână cât mai bună, dragă prietenă!

    P.S.Nu te supăra, n-ai vrea să muți la sfârșit rândurile cu care începi de obicei postarea din Citate favorite? Ar fi de preferat sa începi direct cu citatele, pentru ca să poată apărea câteva rânduri din ele pe site-urile pe care le distribui - twitter, facebook, google+. În formula actuală, apar mereu aceleași informații.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. mulţumesc frumos pentru vizită !
      mă bucură ceea ce îmi scrii !
      şi mă bucur că mi-ai scris despre cum alcătuiesc cuprinsul postării - am trecut imediat şi am modificat cam aproape toate postările din ''citate favorite'' (mai am câteva pe la începuturi şi le aranjez şi pe acelea în seara aceasta !
      mulţumesc frumos pentru că ai fost sinceră cu mine - eu nu am internet pe telefonul mobil şi nu sunt activată nici pe twitter (nu îmi dau seama cum privesc ceilalţi pagina mea...)...
      o seară plăcută îţi doresc !
      pupic !

      Ștergere
  3. Ce lectura frumoasa, pentru un nou inceput de saptamana, multumesc 😊
    Gaduri bune si imbratisari 🤗

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. mulţumesc frumos pentru vizită !
      mă bucur mult că ţi-a plăcut alegerea de azi !
      o seară plăcută îţi doresc !
      pupic !

      Ștergere
  4. Constat ca jupaniţa e ruteanca, deci din Transcarpatia, din apropierea României...
    Toate cele bune!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. mulţumesc frumos pentru vizită !
      romanul prezintă multe tipuri, neamuri diferite... acţiunea te atrage... cu cavaleri şi domniţe !!! cu lupte pentru respectarea noţiunii de onoare !
      o seară plăcută îţi doresc !

      Ștergere
  5. :) Grea "boala" dragostea. Citind aceste randuri aproape ca le dau dreptate celor care au inscris dragostea in nomeclatorul bolilor... psihice. :) Glumesc! Nu le dau dreptate, dar din dragoste (neimpartasita, mai ales) se poate muri = dragostea e mai de pret decat viata, cum bine zice autorul prin gura cavalerului Ketling.
    Iti doresc, cu drag, sa ai o saptamana minunata! Pupici!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. mulţumesc frumos pentru vizită !
      am ales aceste fragmente din carte pentru că mi-a plăcut cum a descris stările prin care treceau îdrăgostiţii acelor timpuri, curăţenia sentimentelor...
      mă bucur mult că ţi-a plăcut alegerea de azi !
      o seară cât mai plăcută, îţi dpresc !
      pupic !

      Ștergere
  6. Sa ai un an bun, draga mea, cu timp de citit si de iubit si de relaxat! la multi ani!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. mulţumesc frumos pentru vizită !
      mulţumesc frumos pentru urări !
      cu drag, să fii sănătoasă şi cu realizări multe în acest an !
      pupic !

      Ștergere