... căutând o altă poezie, am descoperit la Lucian Blaga (http://www.istoria.md/articol/511/Lucian_Blaga,_biografie )
traduceri cuprinse într-un volum de poezii ( http://cdn4.libris.ro/userdocspdf/438/patru-milenii-de-poezie.pdf)...
... aici este o poezie veche, un imn închinat soarelui - aşa cum am gândit, cu cât îi cântăm mai mult, cu atât mai mult soarele va apare şi va rămâne cu noi:
''Mărire ţie care răsari în zare...
Laudă ţi-aduc ţie toţi zeii
tu, drag şi prea frumos copil.
Când tu răsari, viaţă prind oamenii
şi-n chiot izbucneşte lumea.
Zeii din Heliopol te preamăresc
zeii din cele două capitale te înalţă
te laudă mult toţi pavianii.
Mărire ţie îţi spun animalele,
tu jubilezi în luntrea ta
tu te bucuri, domn al zeilor,
de tot ce ai creat,
valurile cerului se albăstresc lângă tine,
oceanul vibrează de strălucirea ta.''
(''Patru milenii de poezie în tălmăcirea lui Lucian Blaga'',
''Din poezia egipteană sec XVI-XIV î.Chr.'')
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu