duminică, 8 iulie 2018

love...

... haiku de iubire de la Takahama Kyoshi (1874-1959)
     ( http://en.m.wikipedia.org/wiki/Kyoshi_Takahama):
         "Nizi tachite
           Tachimachi kimino
           Aru gotoshi."
                     "The rainbow stands
                       In a moment
                       As if you are here."
   Sursa: http://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/10-haiku-love-poems-famous-japanese-poets

2 comentarii:

  1. De fiecare data cand citesc versuri in japoneza am senzatia ca lumea se opreste putin pentru a fi. Pur si simplu.
    Si cred ca acest haiku e un exemplu perfect. Cuvinte putine.. pur si simplu opresc timpul, lumea... tot si pentru cateva secunde iti amintesti sa fii. Traiesti cu adevarat.

    Te pup draga prietena si iti multumesc pentru ce ai ales sa imparti cu noi :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Aşa este ! Şi mie mi-a plăcut mult acest haiku !
      Pupic !

      Ștergere